The Long Term Collections are financed exclusively by CERN staff donations and an annual contribution from the CERN Staff Association.

If you want to support us in our projects - the first dating from 25 February 1971 - you can become a donor.

Because we commit to a long term support of humanitarian projects, we suggest our donors to register with us and engage in periodic donations rather than just do a one off donation, even if we also accept one time donations.

If you want to be a regular donor, you can register by contacting us at clt.association@cern.ch (we will keep you informed of the progress of the projects).

For any donation, please use the following bank coordinates:

• Collectes à long Terme de l'assocation de personnel du CERN
• Esplanades des Particules 1, 1217 Meyrin
• IBAN: CH39 0900 0000 1200 2831 1
• BIC: POFICHBEXXX
• PostFinance AG, Bern, Suisse

Nous soutenir en devenant donateur

Les Collectes à Long Terme sont financées exclusivement par les dons du personnel du CERN ainsi que par une contribution annuelle de l’Association du personnel du CERN.

Si vous souhaitez soutenir nos projets — dont le premier remonte au 25 février 1971 — vous pouvez devenir donateur.

Étant donné que nous nous engageons à soutenir des projets humanitaires sur le long terme, nous suggérons à nos donateurs de s’inscrire auprès de nous et de s’engager dans des dons périodiques plutôt que de faire un don ponctuel, même si nous acceptons également les dons uniques.

Si vous souhaitez devenir un donateur régulier, vous pouvez vous inscrire en nous contactant à l’adresse suivante : clt.association@cern.ch (nous vous tiendrons informé.e.s de l’avancement des projets).

Pour tout don, çes coordonnées bancaires ci-dessous doivent être utilisées:

• Collectes à long Terme de l'assocation de personnel du CERN
• Esplanades des Particules 1, 1217 Meyrin
• IBAN: CH39 0900 0000 1200 2831 1
• BIC: POFICHBEXXX
• PostFinance AG, Bern, Suisse