English version further down

---

Nous venons vous remercier pour nous avoir obtenu auprès des membres du CLT ce don (...) en cette fin d’année. 

(...)

Nous vous ferons savoir dans le courant du 1er trimestre 2026 l’affectation de cette somme pour les écoles,  cantines pour les enfants et participation  aux salaires des enseignants. 

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année. Nous transmettrons au membres du bureau de l’association et aux responsables des écoles en Haïti votre soutien et celui du CLT. 

Soyez assuré de notre amitié. 

Marie-Noelle et Pierre 

Pour Haiti-Ecoles

---

We would like to thank you for having secured this donation from the members of the CLT for us at the end of the year.

(...)

During the first quarter of 2026, we will inform you how this amount has been allocated to schools, school canteens for children, and contributions toward teachers’ salaries.

We wish you happy end-of-year holidays. We will pass on to the members of the association’s board and to the school administrators in Haiti your support and that of the CLT.

Please be assured of our friendship.

Marie-Noelle and Pierre
For Haiti-Ecoles